ok온골프

[CNN] 한국 스크린골프 열풍 취재

Virtual screens replace greens

번역
9월 3일(목) 현지 방송 [Living Golf]Virtual Golf in South Korea 2:47
CNN's Justin Armsden reports on the popularity of virtual golf in South Korea.

http://edition.cnn.com/video/#/video/sports/2009/08/31/armsden.s.korea.virtual.golf.cnn? iref=videosearch

"저희 취재진이 이곳 서울에 머무르면서 두 가지를 목격했습니다.
첫째는 한국인들이 무척 열심히 일하며 산다는 점,
두 번째는 모든 골프장들의 예약이 항상 만원이라는 점입니다.
그런데 이 골프장들은 멀고 이용비도 비싸서 일반인들이 이용하기엔 부담이 큽니다.
결국 대안을 찾아나선 일반 골퍼들에게 스크린골프가 큰 인기를 얻게 됐습니다."

서울은 세계에서 가장 큰 도시 가운데 하나죠. 인구 천만 명의 이 도시는 매우 바쁘게 돌아가는 곳입니다.

한국의 골프인은 3백50만 명으로 추정됩니다.
한국에는 전국에 260개 정도의 골프장이 있습니다.
그러나 골프인 상당수는 이런 18홀짜리 실제 골프장에 갈 형편이 못됩니다.
비싼데다 항상 예약이 꽉 차 있기 때문입니다.

골프장 대신 바로 이런 실내 스크린골프장으로 골프인들이 몰려들고 있습니다.

== 중간 간략 ==

디온스크린골프 소개로 마무리